Nocturnes
Night time
La nuit est une substance qui entre dans la matière des choses; elle est active, pénétrante, elle imprègne. Elle est un voile qui enveloppe tout, mais accorde toujours l’apparition de lumières fugitives ou l’éternelle et douce présence incandescente de la lune et des étoiles, qui éveillent les rêveries nocturnes. Parmi ce réconfort céleste, on se ressent pleinement habiter le coeur du paysage. S’y ressourcer, puis prendre le temps de saluer les étoiles.
Night is a substance which pervades everything. It is active, penetrating, it permeates everywhere. Like a veil, it wraps everything around, yet it always allows fleeting lights to come out, or the soft and eternal shimmer of the moon and the stars, which favour a night’s dream. This celestial comfort makes you feel fully at the heart of the landscape. You draw energy from it, and then take time to greet the stars.
Pleine lune
Clameur de la clarté
Nuit de fete pour le cosmos
Tout est calme.
Full Moon
Clamour of Clarity
Celebration night for the Cosmos
Everything is at peace.
« Vraie Lumiere
celle qui jaillit de la Nuit
Et vraie Nuit
celle d’ou jaillit la Lumiere »
François Cheng