Réflexions
Reflections
A la surface d’une eau tranquille se matérialisent les reflets, visions éphémères donnant résonance au monde alentour. L’eau par ses reflets double les choses et engage le rêveur dans une nouvelle expérience onirique émanant de la nature. Le ciel lui-même vient prendre conscience de sa grandiose image dans ce miroir, y regarde le temps défiler et s’y pense lui-même. Dans ces instants de réflexions, le cosmos reconquiert le calme et son narcissisme introspectif lui restitue une part de repos.
Reflections become real on the surface of still water. These transient visions are an echo of the world around them. Things reflected in water are doubled, which involves the dreamer in a new oneiric experience. In this mirror, the sky itself becomes aware of its spectacular image, it watches time go by and reflects on itself. In these moments of reflections, the cosmos recovers its peace and through introspective narcissism it also recovers some of its repose.
« Loin, alors ma très chère
Oh! va-t’en loin,
Vers quelque lac isolé qui sourit,
Dans son rêve de profond repos,
Aux innombrables îles-étoiles
Qui gemment son sein. »
(trad. Mourey)
Edgar Allan Poe
« Away, then, my dearest
Oh! hie thee away
To lone lake that smiles
In its dream of deep rest,
At the many star-isles
That enjewel its breast. »
